36) 학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 題松源院長上人江雪小障子 1 (제송원원장상인강설소장자 1)

산곡 2025. 2. 11. 07:09

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).   題松源院長上人江雪小障子 1

(제송원원장상인강설소장자 1)

松源院 長上人이 그린 <江雪圖> 병풍屛風에 대하여 쓰다

 

江路浩茫茫 (강로호망망)

강江 길 넓어서 아득하기만 한데

 

天寒日欲夕 (천한일욕석)

날씨는 춥고 해 저물려 하네.

 

中有獨歸人 (중유독귀인)

그 가운데 홀로 돌아가는 사람 있으니

 

瓊瑤知幾跡 (경요지기적)

아름다운 발자국을 몇 개나 남겼으려나….