36) 학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 題松源院長上人江雪小障子 3(제송원원장상인강설소장자 3). 松源院 長上人이 그린 <江雪圖> 병풍에 대하여 쓰다

산곡 2025. 3. 2. 05:11

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).   題松源院長上人江雪小障子 3

(제송원원장상인강설소장자 3)

松源院 長上人이 그린 <江雪圖> 병풍屛風에 대하여 쓰다

 

雲暝雪皚皚 (운훤설애애)

구름 어둡고 내린 눈이 희디희니

 

坐失前山岑 (좌실전산잠)

앉아서 앞산 봉우리를 잃어버렸네.

 

暗谷藏梅塢 (암곡장매오)

어두운 골짜기가 매화梅花 핀 둑을 감추었으니

 

淸香底處尋 (청향저처심)

맑은 향기香氣를 어디에서 찾아야 하는가.