17) 四佳亭 徐居正(사가정 서거정)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 題畫十首 9(제화십수 9) 그림에 대하여 열 수首를 쓰다

산곡 2025. 5. 21. 10:12

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).   題畫十首 9(제화십수 9)

그림에 대하여 열 수首를 쓰다

 

天幕地爲席 (천막지위석)

하늘을 장막帳幕 삼고 땅을 자리 삼으니

 

醉鄕一何寬 (취향일하관)

술에 거나하게 취하여 느끼는 즐거운 경지境地는 그 얼마나 넓은가.

 

夜深不知醒 (야심부지성)

밤 깊도록 깰 줄도 모르고 마시니

 

白月如銀盤 (백월지은반)

밝고 흰 달이 은쟁반銀錚盤 같구나.