포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 강상억주좌참 1(江上憶周左參 1) 강 위에서 주좌참이 생각나서

산곡 2023. 4. 13. 09:08

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).  강상억주좌참 1(江上憶周左參 1)

강 위에서 주좌참이 생각나서

 

 

江上玉人何處遊(강상옥인하처유) :

강 위의 그리운 이 어디서 노니는지

 

江聲日暮向東流(강성일모향동류) :

저물녘에 강물 소리 동쪽을 향해 흐른다

 

春風萬里孤舟客(춘풍만리고주객) :

만리 봄바람에 외로운 배 탄 나그네

 

一夜相思欲白頭(일야상사욕백두) :

밤새도록 생각하니 머리가 희어지는구나