圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 야객(夜客)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).   야객(夜客)

 

客夜人誰問(객야인수문) :

나그네를 밤에 누가 찾으리

沈吟欲二更(침음욕이경) :

조용히 읊조리니 이경이 되려 한다

詩從枕上得(시종침상득) :

시는 베개 위 쫓아 얻고

燈在壁間明(등재벽간명) :

등잔불은 벽 사이에 있어 밝구나

默默思前事(묵묵사전사) :

묵묵히 지난 일을 생각하며

遙遙計去程(요요계거정) :

곰곰이 앞으로 갈길을 헤아려본다

俄然睡一覺(아연수일각) :

깜빡 졸다가 깨어보니

童僕報鷄鳴(동복보계명) :

아이놈이 닭이 운다 아려주는구나