여헌 장현광(1554)

旅軒 張顯光(여헌 장현광). 臥遊堂 8(와유당 8) 와유당 四季花(사계화)

산곡 2023. 8. 8. 08:11

旅軒 張顯光(여헌 장현광).    臥遊堂 8(와유당 8)  와유당

四季花(사계화)

 

四時各有季(사시각유계) :

사시에 각 계절이 있고

 

月半皆旺土(월반개왕토) :

반달 뜨는 날에는 모든 땅기운이 왕성하다.

 

隨節必吐花(수절필토화) :

계절 따라 반드시 꽃은 피나니

 

感爾知時暮(감이지시모) :

계절이 저무는 것을 아는 네가 고맙구나