여헌 장현광(1554)

旅軒 張顯光(여헌 장현광). 臥遊堂 9(와유당 9) 와유당 石榴(석류)

산곡 2023. 8. 24. 07:55

旅軒 張顯光(여헌 장현광).   臥遊堂 9(와유당 9) 와유당

石榴(석류)

 

花開賁化工(화개분화공) :

꽃이 피니 큰 조화 교묘하고

顆熟呈籩實(과숙정변실) :

열매가 익으니 제사에 쓸 과일로 바친다.

 

爾能盡爾性(이능진이성) :

너는 네 본성 다하는데

 

愧我空白髮(괴아공백발) :

나는 헛되이 늙어 부끄럽기만 하여라