月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 5(유지사 5]
버들가지에 붙이는 노래
樓上佳人颭酒旗[누상가인점주기]
가인의 누각 위에는 술집 깃발이 살랑거려도
東風不動柳絲垂[동풍부동류사수]
봄 바람이 일어나지 않으니 버들은 실처럼 늘어지네.
離愁寂寞重簾閉[이수적막중렴폐]
적적한 이별의 슬픔을 무거운 주렴으로 감추니
百囀鶯聲渾不知[백전앵성혼부지]
꾀꼬리 소리 여러번 울려도 전혀 알지 못하네.
'월사 이정구(1564)' 카테고리의 다른 글
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 秋夜讀書口占 2(추야독서구점 2) 가을밤 책을 읽다가 즉석에서 짓다 (1) | 2024.04.26 |
|---|---|
| 月沙 李廷龜(월사 이정구). 秋夜讀書口占 1(추야독서구점 1) 가을밤 책을 읽다가 즉석에서 짓다 (0) | 2024.04.19 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 4[유지사 4] 버들가지에 붙이는 노래 (1) | 2024.03.08 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 3[유지사 3] 버들가지에 붙이는 노래 (0) | 2024.02.21 |
| 月沙 李廷龜[월사 이정구]. 柳枝詞 2[유지사 2] 버들가지에 붙이는 노래 (0) | 2024.01.31 |