松江 鄭澈(정철). 咸山十月見菊花(함산십월견국화)
함산에서 시월에 국화를 보며
天外無鴻信不來(천외무홍신부래)
하늘 밖에(멀리) 기러기 없고 서신은 오지 않는데
思歸日上望鄕臺(사귀일상망향대)
돌아갈 날을 생각하며 망향대에 오르니.
慇懃十月咸山菊(은근십월함산국)
은근(친절)한 시월 함산국화가
不爲重陽爲客開(불위중양위객개)
중양절을 위해서가 아니고 나그네를 위해 피여있구나.
'송강 정철(1536)' 카테고리의 다른 글
| 松江 鄭澈(송강 정철). 次東關韻奉贈西止翁鄭仁源西遊庚寅 (차동관운봉증서지옹정인원유서유경인) (0) | 2023.09.24 |
|---|---|
| 松江 鄭澈(송강 정철). 自江南還石堡戊子(자강남환석보무자) 강남에서 석보로 돌아오다(무자) (0) | 2023.09.16 |
| 松江 鄭澈(송강 정철). 금헌(琴軒) 거문고 있는 집 (0) | 2023.08.31 |
| 松江 鄭澈(송강 정철). 書 感 (서 감) 느끼는 바를 쓰다 (0) | 2023.08.23 |
| 松江 鄭澈(송강 정철). 咸興客館對菊 (함흥객관대국) 함흥 객관에서 국화를 마주하다 (0) | 2023.08.16 |