동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 澄邁驛通潮閣(징매역통조각)

산곡 2023. 10. 18. 08:14

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).   澄邁驛通潮閣(징매역통조각)

 

 

餘生欲老海南村(여생욕노해남촌)

남은 생애를 해남도 마을에서 마치려 했더니

 

帝遺巫陽招我魂(제유무양초아혼)

천제가 무양을 보내 내 넋을 부르네

 

杳杳天低鶻沒處(향향천저골몰처)

저 멀리 아득한 하늘 아레 송골매가 사라지는 곳

 

靑山一髮是中原(천산일발시중원)

한 가닥의 머리털 같은 푸른 산이 바로 중원이네