蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 海 棠 (해 당) 해당화
東風嫋嫋泛崇光(동풍요요범숭광)
봄바람 산들산들 부니 높이 피어 있는 해당화의 환한 기운이 떠도는데
香霧空濛月轉廊(향무공몽월전랑)
향기로운 안개 부질없이 자욱한 가운데 달은 사랑채로 돌아드네
只恐夜深花睡去(지공야심화수거)
다만 밤이 깊어 해당화 잠들까 걱정되니
故燒高燭照紅粧(고소고촉조홍장)
일부러 높이 있는 초를 태워 붉게 피어 있는 해당화를 비추네
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 倦 夜 (권 야) 잠못 드는 밤 (1) | 2023.11.17 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 竹葉酒(죽엽주) 대나무잎 술 (0) | 2023.11.04 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 澄邁驛通潮閣(징매역통조각) (0) | 2023.10.18 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 飮湖上初晴後雨 2(음호상초청후우 2) 개었다가 비 내리는 호수 위에서 술 마시며 (0) | 2023.10.08 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 飮湖上初晴後雨 1(음호상초청후우 1) 개었다가 비 내리는 호수 위에서 술 마시며 (0) | 2023.09.27 |