南冥 曺植 (남명 조식). 偶 吟 2수(우음 2수) 우연히 지은 시

南冥 曺植 (남명 조식).    偶 吟 2수(우음 2수) 우연히 지은 시

 

[ 제 1 수 ]​

人之愛正士(인지애정사) :

사람들이 옳은 선비 좋아하는 것이

​好虎皮相似(호호피상사) :

호랑이 껍질을 좋아하는 것과 같아

​生前欲殺之(생전욕살지) :

살아 있을 때는 죽이고 싶지만

​死後方稱美(사후방칭미) :

죽은 뒤에는 훌륭하다 칭찬한다네

 

[ 제 2 수 ]​

朱點小梅下(주점소매하)

붉은 꽃 핀 매화나무 아래서

高聲讀帝堯(고성독제요)

큰 소리로 요전을 읽는다

窓明星斗近(창명성두절)

북두성이 가까와 창이 밝고

江闊水雲遙(강활수운요)

강물 넓은데 아련히 구름 떠 있네