남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 題德山溪亭柱(제덕산계정주)

산곡 2022. 11. 17. 19:41

南冥 曺植 (남명 조식).    題德山溪亭柱(제덕산계정주)

덕산 개울 정자 기둥에 시를 지어 적다

 

 

請看千石鍾(청간천석종) :

천석들이 저 큰 종을 좀 보게

 

非大扣無聲(비대구무성) :

크게 두들기지 않고서는 전혀 소리 안 나겠네.

 

爭似頭流山(쟁사두류산) :

그렇지만 저 두류산과 겨루어본다면

 

天鳴猶不鳴(천명유부명) :

주류산은 하늘이 울려도 울지 않을 거야