圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 호중관어 1(湖中觀魚 1)
호수에 물고기를 보다
潛在深淵或躍如(잠재심연혹약여) :
깊은 못에 있는 듯 혹은 뛰어 오르는 듯
子思何取著于書(자사하취저우서) :
자사는 무엇을 취해서 책에 적었을까
但將眼孔分明見(단장안공분명견) :
다만 장차 눈으로 분명히 봐야 하는 것은
物物眞成潑潑魚(물물진성발발어) :
사물마다 활발한 물고기가 되게 하는 것이니라
'11) 포은 정몽주(1337)' 카테고리의 다른 글
| 圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 봉사일본(奉使日本) 일본에 사신와서 (0) | 2024.01.16 |
|---|---|
| 圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 호중관어 2(湖中觀魚 2) 호수에서 물고기를 보다 (0) | 2024.01.08 |
| 圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 주중야흥(舟中夜興) 배안, 밤 흥취 (0) | 2023.12.24 |
| 圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 양자강선상(楊子江船上)양자강 배 위에서 (0) | 2023.12.15 |
| 圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 오호도(嗚呼島) (2) | 2023.12.06 |