포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 회금해구유(懷金海舊遊) 김해 옛 놀이 생각하며

산곡 2023. 7. 20. 07:35

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).   회금해구유(懷金海舊遊)김해 옛 놀이 생각하며

 

 

燕子樓前燕子廻(연자루전연자회) :

연자루 앞에 제비가 돌아오는네

 

郞君一去不重來(랑군일거불중래) :

낭군은 한 번 간 뒤 다시 오지 않는구나

 

當時手種梅花樹(당시수종매화수) :

당시에 직접 심은 매화나무는

 

爲問東風幾度開(위문동풍기도개) :

봄바람에 몇 번이나 피었는지 묻고 싶도다