포은 정몽주(1337)

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 곡이밀직종덕(哭李密直種德) 밀직이종덕을 곡하다

산곡 2023. 8. 6. 08:03

圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 곡이밀직종덕(哭李密直種德) 밀직이종덕을 곡하다 

 

 

自是韓山積善餘(자시한산적선여) :

한산 이씨 문벌은 적선한 일이 있어

 

賢郞欠壽竟何如(현랑흠수경하여) :

아들이 일찍 오래 살지 못함은 어찌 된 일인가

 

古來此理誠難詰(고래차리성난힐) :

옛부터 이러한 이치 정말 알기 어려웠으니

 

孔聖猶曾哭伯魚(공성유증곡백어) :

공자 같은 성인도 일찍 아들 백어를 곡하였도다