용재 이행(1478)

容齋 李荇(용재 이행). 甲子冬 2(갑자동 2) 갑자년甲子年 겨울

산곡 2023. 8. 22. 20:23

容齋 李荇(용재 이행).   甲子冬 2(갑자동 2) 갑자년甲子年 겨울

 

 

吾詩果然驗 (오시과연험)

내 시詩가 과연果然 증험證驗이 되었으니

 

曾與水同回 (증여수동회)

일찍이 물과 함께 돌아왔네.

 

爲向雲山道 (위향운산도)

구름 낀 먼 산山의 길을 향해 가니

 

浮生幾往來 (부생기왕래)

덧없는 인생人生살이에 몇 번이나 오가는가.