용재 이행(1478)

容齋 李荇(용재 이행). 甲子冬 3(갑자동 3) 갑자년 겨울

산곡 2023. 8. 30. 08:18

容齋 李荇(용재 이행).   甲子冬 3(갑자동 3) 갑자년 겨울

 

 

石路八九折 (석로팔구절)

돌길은 여덟아홉 번이나 꺾이고

 

居民三四村 (거민삼사촌)

서너 마을에 백성百姓들이 살고 있네.

 

往時正積雪 (왕시정적설)

지난번에는 때마침 눈이 쌓였었는데

 

今月春風暄 (금월춘풍훤)

이번 달에는 봄바람이 때뜻하구나.