33) 송강 정철(1536)

松江 鄭澈(송강 정철). 先我而來去亦先(선아이래거역선) 나 보다 먼저 왔다가 또한 먼저 가니

산곡 2025. 3. 2. 05:04

松江 鄭澈(송강 정철).   先我而來去亦先(선아이래거역선)

나 보다 먼저 왔다가 또한 먼저 가니

 

先我而來去亦先(선아이래거역선)

나 보다 먼저 왔다가 또한 먼저 가니

死生何不少周旋(사생하불소주선)

죽고 삶을 조금도 주선(調整)하지 못하는가.

欲從眞歇臺邊月(욕종진헐대변월)

진헐대 가의 달을 따르고져

會作毗盧頂上仙(회작비로정상선)

마침 비로봉 위에 신선이 되었을테니.

千劫縱灰難得子(천겁종회난득자)

천겁이 비록 재 되어도 그대를 얻지 못하니

九原如作更逢賢(구원여작갱봉현)

구원 이루어 진다면 다시 그대를 보려나.

無人解聽峨洋趣(무인해청아양취)

아양곡의 흥취를 알아들을 이 없으니

却爲鍾期一斷絃(각위종기일단현)

도리어 鍾子期 위해 거문고 줄 끊을 수 밖에.