33) 송강 정철(1536)

松江 鄭澈(송강 정철). 槐山挹翠樓次韻示主人 3(괴산 읍취루 차운시주인 3). 괴산 읍취루 운에 차하여 주인에게 보이다

산곡 2025. 2. 21. 07:08

松江 鄭澈(송강 정철).   槐山挹翠樓次韻示主人 3(괴산 읍취루 차운시주인 3)

괴산 읍취루 운에 차하여 주인에게 보이다

 

醉後悠悠獨上亭(취후유유독상정)

술 취하여 유유히 홀로 정자에 오르니

眼前無地着愁城(안전무지착수성)

눈 앞엔 시름 달랠 곳 없어라.

乾坤逆旅飜千劫(건곤역여번천겁)

천지는 逆旅라서 천겁에 뒤집히고

造化鑪錘鑄萬生(조화로추주만생)

조화옹의 풀무는 萬生을 만들고나.

久謂彭殤元同貫(구위팽상원동관)

오래 살건 빨리 죽건 원래 한 꿰미니

莫言臧穀不同情(막언장곡부동정)

장과 곡이 같지 않과 마시기를.

年來笑殺箕山叟(년래소살기산수)

근래엔 웃숩고나 기산의 늙은이

言實支離又說明(언실지리우설명)

말도 실상 지라한데 이름까지 설명하네..