益齋 李齊賢(익재 이제현). 陳勝(진승) 진승

益齋 李齊賢(익재 이제현).     陳勝(진승) 진승

 

 

甕牖繩樞去故園(옹유승추거고원) :

깨진 항아리로 창문 만들고 새끼로 지도리 매는 가난한 고향 떠나

 

魚書狐火起中原(어서호화기중원) :

진승과 오광은 어서호화 거짓 계략 꾸며서 중원에서 일어났네

 

只應燕雀譏鴻鵠(지응연작기홍곡) :

다만 응당 제비와 참새같은 인물이 기러기와 고니 같은 인물을 속이고

 

一去都忘壟上言(일거도망롱상언) :

한 번 떠나간 뒤에는 모두 밭두둑에서 친구와의 약속도 잊고 말았네