西山大師(서산대산). 楓岳山(풍악산)

西山大師(서산대산).    楓岳山(풍악산)

 

壮哉楓岳山 (장재풍악산)

장할시고 풍악산

截然高屹屹 (절연고흘흘)

높이도 솟았구나

幾經風與雨 (기경풍여우)

비바람 수없이 겪어왔으련만

脊梁長不屈 (척량장불굴)

푸르른 네 등줄기 굽히지 않았구나

幾經雪與霜 (기경설여상)

눈서리 맞은 적 또 얼마이랴

落落扶千立 (낙낙부천립)

우뚝한 그 기상 하늘을 떠이고 섰네

亦多老松杉 (역다노성삼)

무성한 늙은 소나무와 전나무숲

靑海通雲濕 (청해통운습)

바다구름 몰아다가 추겨주누나

珍重古之人 (진중고지인)

례절 바른 옛사람들

與山猶相揖 (여산유상읍)

산을 마주하여 손잡고 절하는

天生大丈夫 (천생대장부)

대장부로 이 세상에 태여났다면

節義要先習 (절의요선습)

절개와 의리부터 익혀야 하리

我來一登臨 (아래일등림)

내 지금 산에 올라 굽어살피니

天邊紅日入 (천변송일입)

하늘가 저 멀리고 저녁해 기울고

獨宿塔寺空 (독숙탑사공)

빈 절간 찾아들어 밤을 새려니

如聞龍衆泣 (여문용중읍)

뭇룡의 울음소리 들려오는 듯…