율곡 이이(1536)

栗谷 李珥 (율곡 이이). 聽溪堂對琴書(청계당대금서) 청계당에서 금서를 대하여

산곡 2023. 7. 30. 12:13

栗谷 李珥 (율곡 이이).    聽溪堂對琴書(청계당대금서)

청계당에서 금서를 대하여

 

 

面水依山一小堂(면수의산일소당)

물을 보고 산을 등진 자그만 초당 하나,

 

土牀風可溫凉 (토목풍가온량 )

방사와 모정이 따뜻하고 시원하여라.

 

門無外客心無事(문무외객심무사)

문에는 외객 없고 마음에는 일이 없어,

 

玉軫韋編味正長(옥진위편미정장)

옥진1)과 위편2)속에 흥미가 진진하다.