孤雲 崔致遠(고운 최치원). 途中作(도중작) 도중에 짓다
東飄西轉路岐塵(동표서전로기진) :
이리저리 갈림길 동서로 떠도는 신세
獨策羸驂幾苦辛(독책리참기고신) :
나는 채찍 맞은 파리한 말 , 고생한지 몇 년인가
不是不知歸去好(부시부지귀거호) :
돌아감이 좋은 줄 모르는 것 아니네
只緣歸去又家貧(지연귀거우가빈) :
돌아가도 또 가난하기 때문이라네
'고운 최치원(857)' 카테고리의 다른 글
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 題伽倻山讀書堂(제가야산독서당) (0) | 2023.12.15 |
|---|---|
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 題芋江驛亭(제우강역정) 우강역 정자에서 시를 짓다 (2) | 2023.12.06 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 春日邀知友不至因寄絶句 (춘일요지우불지인기절구) (0) | 2023.11.18 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 山陽與鄕友話別(산양여향우화별) 산양이 고향친구와 이별하며 (0) | 2023.11.05 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 題伽倻山讀書堂(제가야산독서당) 가야산 독서당에서 (0) | 2023.10.27 |