孤雲 崔致遠(고운 최치원). 題芋江驛亭(제우강역정)
우강역 정자에서 시를 짓다
沙汀立馬待回舟(사정입마대회주) :
물가 모래톱에 말을 세우고, 돌아오는 배를 기다리니
一帶煙波萬古愁(일대연파만고수) :
한 줄기 연기 같은 물결은 만고의 수심일세.
直得山平兼水渴(직득산평겸수갈) :
산이 평지가 되고 물이 다 말라야
人間離別始應休(인간이별시응휴) :
인간 세상 이별이 비로소 그치리라
'고운 최치원(857)' 카테고리의 다른 글
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 황산강임경대(黃山江臨鏡臺) 황산강 임경대에서 (0) | 2023.12.22 |
|---|---|
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 題伽倻山讀書堂(제가야산독서당) (0) | 2023.12.15 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 途中作(도중작) 도중에 짓다 (0) | 2023.11.27 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 春日邀知友不至因寄絶句 (춘일요지우불지인기절구) (0) | 2023.11.18 |
| 孤雲 崔致遠(고운 최치원). 山陽與鄕友話別(산양여향우화별) 산양이 고향친구와 이별하며 (0) | 2023.11.05 |