춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정 변계량). 등성거산금신사(登聖居山金神寺) 성거산 금신사에 올라

산곡 2024. 5. 12. 07:35

春亭 卞季良(춘정 변계량).    등성거산금신사(登聖居山金神寺)

성거산 금신사에 올라

 

攀蘿登絶頂(반라등절정) :

칡 덩굴을 잡고 정상에 올라보니

碧殿拱寒虛(벽전공한허) :

푸른 전각이 찬 허공에 꽂혀 있구나

佛古稱尊者(불고칭존자) :

불상은 오래되었는데 존자라 일컫고

山靈號聖居(산령호성거) :

산은 신령스러워 성거라 이름하는구나

鍾聲雲外落(종성운외락) :

종소리는 구름 밖으로 떨어지고

松影月中疏(송영월중소) :

솔 그림자는 달빛 속에 성글구나

最愛安禪子(최애안선자) :

가장 사랑스러운 안선자여

渠心政自如(거심정자여) : 선정에 든 이 마음 정말 자약하구나