매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 探梅 4首(탐매 수)

산곡 2023. 12. 7. 08:52

 

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    探梅 4首(탐매 수)

 

 

大枝蟠屈小枝糾(대지반굴소지규)

큰 가지 구불어지고 작은 가지가 서로 얽히고

 

一幹斜橫杜若洲(일간사횡두약주)

한 줄기는 두약 피는 물가에 비스듬히 걸쳤네

 

淸影若非三五魄(청영약비삼오백)

보름의 만월아래 맑게비친 네 모습 없었다면

 

平生描得定無由(평생묘득정무유)

한 평생을 그려 본들 무슨 소용이리