청련거사 이백(701)

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 秋下荊門(추하형문) 가을에 형문을 내려가며

산곡 2024. 5. 10. 10:14

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).    秋下荊門(추하형문) 가을에 형문을 내려가며

 

霜落荊門江樹空(상락형문강수공) :

형문에 이슬이 지고 강가에 나무 나떨어지고

 

布帆無恙掛秋風(포범무양괘추풍) :

일없이 가을 바람에 돗대를 올린다네

 

此行不為鱸魚鱠(차행불위로어회) :

이 여행은 농어회 때문이 아니라

 

自愛名山入剡中(자애명산입섬중) :

명산이 좋아서 섬중에 들어가는 것이라네