退溪 李滉[퇴계이황].    獨遊孤山 3[독유고산 3] 至月明潭[지월명담]  窈然潭洞秀而淸[요연담동수이청] : 멀고 아득한 못과 마을은 맑으면서 또 빼어난데 陰嘼中藏木石靈[음수중장목석령] : 그늘진 하류 속에 기이한 나무와 돌들을 감췄네. 十日愁霖今可霽[십일수림금가제] : 열흘 날의 시름겨운 비가 가히 지금 맑게 개여 抱珠歸臥月冥冥[포주귀와월명명] : 구슬 품고 돌아와 누워보니 달빛만 그윽하구나.

秋江 南孝溫(추강 남효온).    幽 思  2(유 사  2) 깊은 생각 一日回頭十二時 (일일회두십이시)하루에도 열두 번씩 고개를 돌아보지만 南來魚雁苦何遲 (남래어안고하지)남쪽에서 오는 편지片紙는 어찌 이리 더딘가. 秋荷露和徂徠黑 (추하로화조래흑)연잎에 내린 가을 이슬에 조래산徂徠山의 먹을 갈아서 手點淑眞腸斷詩 (수점숙진장단시)주숙진朱淑眞의「단장시腸斷詩」에 손수 점點을 찍노라.  * 조래산徂徠山 : 좋은 소나무가 나는 산이다.

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    眞樂臺(진락대) 진락대 松枝糾曲蔭高臺 (송지규곡음고대) 솔가지 구부러져 높은 누대 그늘지니 長夏乘凉得得來 (장하승량득득래) 긴 여름에 서늘함 찾아오곤 했지 那物最堪眞樂態 (나물최감진락능) 어느 것이 참 즐거움에 맞는 태도인가 夕陽山色鳥低回 (석양산색조저회) 석양 산빛에 새가 낮게 날아드네

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).    題畫十首 4(제화십수 4)그림에 대하여 열 수를 쓰다 擧手下子遅 (거수하자지)손 들어 올려 바둑돌을 천천히 내려놓고 此山中閑 (도차산중한)이 산山속의 한가로움을 내기하네. 爛柯者誰子 (란가자수자)도낏자루 썩힌 자가 누구인가. 歲月非人間 (세월비인간)이곳의 세월歲月은 인간 세상人間世上과 다르노라.

陽村 權近(양촌 권근).    邀東谷韻(요동곡운) 呼兒掃地奠氷漿(호아소지전빙장)아이 불러 땅 쓸고 얼음 들이니  六月淸風滿袂涼(륙월청풍만몌량)맑은 바람 옷에 스며 유월도 가을  一笑相邀消永日(일소상요소영일)반갑게 맞아 서로 이야기하며  坐隨桐影更移床(좌수동영경이상)오동나무 그림자 따라 안상 옮기네

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    龍江舟中有懷(용강주중유회)용강 배안에서 회포가 있어 昔與周雲章(석여주운장) : 옛 주운장과情親重骨肉(정친중골육) : 정겨워 골육 같아把酒賞幽芳(파주상유방) : 술잔 자보 그윽한 꽃구경 하고論文翦紅燭(논문전홍촉) : 문장을 논함에 붉은 초심지도 잘랐다.相逢共恨晚(상봉공한만) : 서로의 만남이 늦음도 같이 한탄했고歸期何大促(귀기하대촉) : 어찌 돌아가는 날짜는 그리도 빠르던가.一別各西東(일별각서동) : 한 번 각자 동서로 헤어지니三載抱茶毒(삼재포다독) : 삼 년이 되어도 차 독만 안고 살았다.自我初銜命(자아초함명) : 내거 처음 사신의 명을 받아謂言當刮目(위언당괄목) : 의당히 눈 빠지도록 만나고 싶다 말했다.人事喜蹉跎(인사희차타) : 사람의 일이란 어긋나기 마련이고宦途苦遼..

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전).   次尹大司成詩韻效其體 2(차윤대사성시운효기체 2)윤대사성 시에 차운하고 체를 본받아​​​​​​​​​​龍起雲從虎嘯風(룡기운종호소풍) : 구름은 용 따르고, 바람은 범 따라 부니 ​萬民皆覩日昇紅(만민개도일승홍) : 만백성들 모두가 둥실 뜬 해를 바라본다 ​兩間充塞皆生意(량간충새개생의) : 둘 사이에 가득 찬 것은 오직 생기뿐 ​自是蒸蕕器不同(자시증유기불동) : 이래서 좋고 나쁜 것은 그릇부터 다르단다

圃隱 鄭夢周 (포은 정몽주).   諸城縣聞簫(제성현문소)제성현에서 봉소 소리를 듣다  黃梅雨歇嫩凉生 (황해우헐눈량생)황매우黃梅雨 그치자 서늘한 기운이 일고 綠樹陰濃暑氣淸 (록수음농서기청)푸른 잎 우거진 나무 그늘 짙으니 더운 기운이 맑아지네. 欹枕暫眠風簟上 (의침잠면풍점상)베개에 기대 바람 불어오는 대자리 위에서 잠시 자는데 隔墻時聽鳳簫聲 (경장시청봉소성)담 너머에서 봉소鳳簫 소리 이따금 들려오는 구나