​益齋 李齊賢(익재 이제현). 中菴居士贈詩 2(중암거사증시 2) 중암거사에게 주는 시

​   

益齋 李齊賢(익재 이제현).   中菴居士贈詩 2(중암거사증시 2)

중암거사에게 주는 시

 

大地炎塵撥不開(대지염진발불개) :

대지의 뜨거운 먼지 없앨길 없는데

淸涼獨占竹邊臺(청량독점죽변대) :

대숲에 있는 누대는 시원하기도 하여라

門無車馬腰無印(문무차마요무인) :

문 앞에는 거마 없고 허리에 인수도 없지만

家有絃歌手有杯(가유현가수유배) :

집에 거문고 있고 손에는 술잔 있도다

霖雨應須一龍起(림우응수일용기) :

장마에 용 한 마리 일어남을 기다리겠지만

丘山未信萬牛回(구산미신만우회) :

산림의 뜻 만 필의 소로도 돌리지 못했도다

請看鶴壽峯前地(청간학수봉전지) :

학수봉 앞에 있는 마을을 보시라

也着三韓老秀才(야착삼한노수재) :

또한 삼한의 늙은 수재 살고 있겠을 것이오