마힐 왕유(699)

​왕유(王維). 贈弟穆十八 2 (증제목십팔 2) 목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

산곡 2024. 2. 3. 18:17

왕유(王維).    贈弟穆十八  2 (증제목십팔  2)

목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

 

 

今日花前飮(금일화전음)

오늘 꽃 앞에서 술을 마시네

 

甘心醉數盃(감심취수배)

감심하며 몇 잔 술에 취했네

 

但然花有語(단연화유어)

단연 꽃이 말을 할수 있다면

 

不爲老人開(불위로인개)

노인 위해 핀게 아니라할 걸