마힐 왕유(699)

왕유(王維). 贈弟穆十八 3 (증제목십팔 3) 목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

산곡 2024. 2. 28. 08:22

​왕유(王維).   贈弟穆十八 3 (증제목십팔 3)

목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

 

江碧鳥逾白강벽조유백

강 푸르니 새 더욱 희게 보이고

 

山靑花欲然산청화욕연

산 푸르니 꽃은 불타는 듯 하구나.

 

今春看又過금춘간우과

올봄도 보는 가운데 또 지나가니

 

何日是歸年하일시귀년

어느 날이 고향에 돌아갈 해인고