삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 古硯(고연) 오래된 벼루

산곡 2024. 9. 29. 10:41

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    古硯(고연) 오래된 벼루

 

古硯籠塵色(고연롱진색)

벼루에 묵은 먼지

 

呼兒洗石泉(호아세석천)

아이 불러 맑은 물로 씻어내고

 

以手磨新墨(이수마신묵)

손으로 새 먹을 갈아보니

 

蒼蒼起細烟(창창기세연)

짙푸른 안개 하늘하늘 일어나네