삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 對花(대화)

산곡 2022. 10. 12. 17:54

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   對花(대화)

 

 

顔紅花亦紅(안홍화역홍)

한잔 걸친 내 얼굴도 붉고 꽃도 붉고

 

相對兩相紅(상대양상홍)

마주 대하니 둘 다 붉구나

 

一色復一色(일색부일색)

너도 일색 나도 일색 이지만

 

顔紅勝花紅(안홍승화홍)

니가 나보다 더 예쁠순 없지