三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 牧笛 3수(목적 3수) 목동의 피리소리

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   牧笛 3수(목적 3수) 목동의 피리소리

 

[1수] 

牧笛村村去(목적촌촌거)

동리마다 목적이 하늘에 차고

樵歌谷谷來(초가곡곡래)

골짝마다 초가가 가득 울어나

夕陽無限興(석양무한흥)

한때의 저녁 흥이 하도 좋길래

窓外暫徘徊(창외잠배회)

뜰 위를 오락가락 거닐이노라

 

[2수] 

東風何處笛(동풍하처적)

저녁의 실바람을 고요히 타고

一曲夕陽中(일곡석양중)

어디로서 젓소리 비껴 오는고

春日多芳草(춘일다방초)

봄철이라 풀 자라 알 길은 없고

前溪有牧童(전계유목동)

앞 냇가를 목동이 거니는고야

 

[3수] 

山頭月欲沒(산두월욕몰)

서산이라 봉 위에 해가 저물어

烟樹遠依依(연수원의의)

나무는 가지마다 희미한 것을

一聲何處笛(일성하처적)

어디로서 젓소리 들려 오는고

知有牧童歸(지유목동귀)

아마도 머슴아이 돌오는 고야