五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 飲酒 11(음주 11) 술을 마시다

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    飲酒 11(음주 11) 술을 마시다

 

顏生稱爲仁(안생칭위인)

안회(顔回)는 인을 행하였다고 일컬어졌고

榮公言有道(영공언유도)

영계기(榮啓期)는 도덕이 있다고 전해지네.

屢空不獲年(누공불획년)

안회는 끼니 자주 걸러 오래 살지 못했고

長飢至於老(장기지어로)

영계기는 오래 굶주리면서 늙어갔다네.

雖留身後名(수류신후명)

비록 죽은 후에 명성을 남기기는 하였으나

一生亦枯槁(일생역고고)

일생 내내 파리하게 야위어 갔다네.

死去何所知(사거하소지)

죽은 다음에야 어떻게 알겠는가,

稱心固爲好(칭심고위호)

원래 좋은 것은 만족하면서 사는 것이네.

客養千金躯(객양천금구)

천금 같은 육신 귀한 손님 대하듯 대접해도,

臨化消其寶(임화소기보)

죽으면 그 보배 같은 몸 사라져 없어지네.

裸葬何必惡(나장하필오)

벌거숭이로 장사지낸들 싫어할 것 있겠나,

人當解意表(인당해의표)

사람들아 깊은 참뜻을 깨달아라.