松江 鄭澈(송강 정철). 鷗浦漫興(구포만흥) 구포의 흥치

 

松江 鄭澈(송강 정철).   鷗浦漫興(구포만흥) 구포의 흥치

 

槐花陌上繁蟬集(괴화맥상번선집)

길 위 회화나무 꽃에 매미들 모여있고

荷葉樓中小醉醒(하엽루중소취성)

연잎 우거진 樓에서 살짝 취했다 깼지요.

高閣晩凉乘雨至(고각만량승우지)

높은 누각에 저녁의 서늘한 기운 비 타고서 오는데

亂岑斜日隔雲明(란잠사일격운명)

봉긋봉긋한 봉우리에 비낀 해는 구름에 가려서 밝지요.

年荒未可收妻子(년황미가수처자)

흉년이라 처자도 거두지 못하거니

世難那能卜此生(세난아능복차생)

어려운 세상에 이 생을 어찌할까요.

慙愧海天雙白鷺(참괴매천쌍백로)

부끄러이 바닷가에 한 쌍의 해오라기만

滄波萬里去來輕(창파만리거래경)

만리 창파를 가벼이 오가네요.