潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 傷悼 1(상도 1)
마음이 아프도록 몹시 슬퍼하다
病身那久住人間 (병신나구주인간)
병病든 몸이 어찌하여 인간 세상人間世上에 오래 머무는가.
母歿兒痴養倍艱 (모몰아치양배간)
어미는 죽고 아이는 어려서 키우기가 갑절이나 어렵네.
畢竟老來添此恨 (필경노래첨차한)
결국 늘그막에 이런 한恨이 더해질 텐데
豈如初作一窮鱞 (기여초작일궁환)
어찌 처음부터 홀아비로 살다가 죽는 것 같기야 하겠는가.
'61) 潛叟 朴世堂(잠수 박세당)' 카테고리의 다른 글
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 別闍梨廣玶(별사리광평) 고승 광평과 헤어지다 (0) | 2025.04.11 |
|---|---|
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 贈求詩僧(증구시승) 시를 구하는 승려에게 지어주다 (0) | 2025.04.02 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 將歸阻雪(장귀조설) 돌아가려는데 눈에 막히다 (0) | 2025.03.24 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 述 懷 (술 회) 마음속에 품고 있던 생각을 말하다 (0) | 2025.03.14 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 踐更卒(천경졸) 야경꾼 (0) | 2025.03.05 |