61) 潛叟 朴世堂(잠수 박세당)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 踐更卒(천경졸) 야경꾼

산곡 2025. 3. 5. 07:08

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    踐更卒(천경졸) 야경꾼

 

道看了又道看了(도간료우도간료)

길을 살펴보고 나서 또 길을 살펴보고 나서는

 

鐸語丁丁霜地行(탁어정정상지행)

딱따기 소리 딱딱 내려 서리 내린 길을 걸어가네

 

一種人生何賤貴(일종인생하천귀)

다 같은 인생인데 어찌 귀하고 천한 것이 있겠는가

 

念渠辛苦踐寒更(념거신고천한경)

추운 밤 몹시 고생스럽게 돌아다니는 그를 생각하는구나