석북 신광수(1712)

石北 申光洙(석북 신광수). 寒碧堂十二曲 3(한벽당십이곡 3)

산곡 2023. 8. 18. 09:30

石北 申光洙(석북 신광수).    寒碧堂十二曲 3(한벽당십이곡 3)

한벽당 십이 곡

 

全州兒女學男裝(전주아녀학남장) :

전주 아녀자 남자 복장을 좋아해

 

寒碧堂中劍舞長(한벽당중검무장) :

한벽당 안에서 칼춤을 잘추는구나.

 

轉到溜漓看不見(전도류리간불견) :

유리 빛 푸른 물에서는 보이지 않아

 

滿堂回首氣如霜(만당회수기여상) :

당에 머리 돌리니, 가득한 기운 서릿발 같아라