竹田 韓相哲(죽전 한상철). 佳人撫缸(가인무항)
예쁜 여인이 항아리를 쓰다듬다
佳人撫缸因(가인무항인)
예쁜 여인이 항아리를 쓰다듬는 까닭은
不是掃塵汚(불시소진오)
더러원진 세상 먼지를 쓸어내고자 함이 아니오
怨夫別離恨(원부별리한)
헤어진 서러움에 복받쳐 지아비를 원망하며
料得消獨苦(료득소독고)
홀로 된 괴로움을 삭이는 것이리라
'72) 죽전 한상철(현존)' 카테고리의 다른 글
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 葛莖化龍(갈경화룡) 칡 줄기가 용이 됨 (1) | 2023.12.03 |
|---|---|
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 看 曆(간 력) 달력을 보며 (0) | 2023.11.15 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 虎視牛步(호시우보) 범의 눈과 소의 걸음 (0) | 2023.10.24 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 鵯 喃(비 남) 직박구리의 수다 (0) | 2023.10.17 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 靑蛙夏安(청와하안) 청개구리 하안거 (0) | 2023.10.07 |