죽전 한상철(현존)

竹田 韓相哲(죽전 한상철). 虎視牛步(호시우보) 범의 눈과 소의 걸음

산곡 2023. 10. 24. 06:22

竹田 韓相哲(죽전 한상철).   虎視牛步(호시우보) 범의 눈과 소의 걸음

 

虎眼如燈盞(호안여등잔)

화등잔 같은 호랑이 눈은

 

逐鹿凝視夜(축록응시야)

사슴 쫓으며 밤을 지긋이 바라보네

 

牛脚似天柱(우각사천주)

소의 다리는 하늘 기둥을 닮아

 

入定漫步野(입정만보야)

선정에 든 듯 느긋이 들판을 걷네