매화관련한시

蘇湖者(소호자). 墻下梅花(장하매화).

산곡 2022. 12. 24. 08:38

 蘇湖者(소호자).    墻下梅花(장하매화).

 

 

微景排冬氣(미경배동기)

미약한 햇살 겨울 기운 밀어내니

 

新侯寂寂環(신후적적환)

새 계절만 조용히 돌아왔다

 

遠行無主跡(원행무주적)

멀리 나간 집주인 자취도 없는데

 

墻下獨梅閑(장하독매한)

담아래 매화 홀로 한가롭다