60) 농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 翼日子益與諸人至(익일자익여제인지) 다음날 자익이 여러 사람과 오다

산곡 2025. 2. 5. 07:25

農巖 金昌協(농암 김창협).   翼日子益與諸人至(익일자익여제인지)

다음날 자익이 여러 사람과 오다

 

相思達明發(상사달명발)

서로의 생각 새벽때 까지 이르니

望絶猶徘徊(망절유배회)

바람 간덜하여 오히려 배회 했었다

何意二三子(하의이삼자)

이찌 뜻했으랴 그대들이

惠然能復來(혜연능부래)

서로가 좋아하며 여기 다시 찾을줄을

開顔攬春服(개안람춘복)

얼굴은 환히 웃고 봄옷 입고

幷坐舞雩臺(병좌무우대)

함께 나란히 무대 에 앉았 도다

還顧指所歷(환고지소력)

문득 지나온 삶을 뒤돌 아 보니天

路何艱哉(천로하간재)

하늘 가는 길이 어찌 이보다 어려울까

躋攀能無疲(제반능무피)

오르 내림이 피곤 할수 없겠는가

且慰我心懷(차위아심회)

장차 내 마음 속을 위로나 하리 로다