농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 除 夜 1(제 야 1) 섣달 그믐날 밤

산곡 2023. 1. 18. 09:01

農齋 李翊 (농재 이익).   除 夜 1(제 야 1) 섣달 그믐날 밤

 

 

看見兒童長(간견아동장)

아이들이 자라는 것을 보니

 

推知我朽衰(추지아후쇠)

내가 늙고 약해지는 것을 미루어 알겠네

 

慣經除夕會(간경제석회)

섣달 그믐날 밤의 모임을 익숙하게 겪어 왔지만

 

衆樂獨含悲(중락독함비)

남들은 즐거워하는데 나 홀로 슬프기만 하네