운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 芙蓉堂 2(부용당 2)

산곡 2023. 6. 2. 06:40

金芙蓉(김부용).  芙蓉堂 2(부용당 2)

 

 

朝起芙蓉宿雨滋(조기부용숙우자)

아침에 보니 연꽃은 밤새 내린 비에 더 많아지고

 

乍晴高館燕差池(사청고관연차지)

잠깐 비 개인 고관엔 제비가 오락가락

 

灑落珠璣千萬顆(쇄락주기천만과)

맑디 맑은 물방울 천만 알

 

微風傾瀉碧琉璃(미풍경사벽유리)

살랑 바람에 푸른 유리 위로 떨어지네