06) 이옥봉(여)

李玉峯(이옥봉). 離愁(이수) 이별의 슬픔

산곡 2024. 12. 31. 07:32

 

李玉峯(이옥봉).   離愁(이수)  이별의 슬픔

 

深情容易寄[심정용이기]

깊은 정을 드리기는 아주 쉬운데

 

欲說更含羞[욕설갱함수]

말 하려니 또 부끄러움만 머금네

 

若問香閨信[약문향규신]

만약 소녀의 방 소식을 물으시면

 

殘粧獨依樓[잔장독의루]

화장도 지운채 누대에 홀로 기대고 있다 하소서