五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 移 居 2(이 거 2) 옮겨 살다

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    移 居 2(이 거 2) 옮겨 살다

 

春秋多佳日(춘추다가일) : 봄가을에 좋은 날이 많으니

登高賦新詩(등고부신시) : 높은 곳에 올라 새 시를 짓는다

過門更相呼(과문갱상호) : 문을 지나며 다시 서로 부르니

有酒斟酌之(유주짐작지) : 술이 있어 마시고자 한다

農務各自歸(농무각자귀) : 농사가 바쁜 철에는 각자 돌아가고

閑暇輒相思(한가첩상사) : 한가하면 문득 서로 생각하게 된다

相思則披衣(상사칙피의) : 서로 생각하면 곧 옷을 걸치고

言笑無厭時(언소무염시) : 말나누고 웃으며 싫을 때가 없다

此理將不勝(차리장부승) : 이런 이치가 장차 좋지 않겠는가

無爲忽去玆(무위홀거자) : 하는 일 없이 홀연히 여기에 이르렀다

衣食當須紀(의식당수기) : 먹고 사는 일은 마당히 중요하니

力耕不吾欺(역경부오기) : 힘써 경작을 하여 자신을 속이지 말자