오류선생 도연명(365)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 2(독 산해경 2) 산해경을 읽다

산곡 2023. 7. 25. 15:08

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 2(독 산해경 2)

산해경을 읽다

 

玉堂凌霞秀(옥당능하수) :

옥당은 노을을 넘어 치솟아 있고

王母怡妙顔(왕모이묘안) :

서왕모는 묘령의 얼굴에 화색이로다

天地共俱生(천지공구생) :

천지 같이 태어났으니

不知幾何年(불지기하년) :

몇 살인지 알지 못하도다

靈化無窮已(영화무궁이) :

신령한 변화는 무궁한데

館宇非一山(관우비일산) :

사는 집은 하나의 산만이 아니도다

高酣發新謠(고감발신요) :

술에 취해 새 노래 부르나니

寧效俗中言(영효속중언) :

어찌 세속 사람들 나를 흉내 내리오