오류선생 도연명(365)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 4(독 산해경 4) 산해경을 읽다

산곡 2023. 8. 11. 06:14

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 4(독 산해경 4)

산해경을 읽다

 

丹木生何許(단목생하허) :

단목은 어디 쯤에서 나는가

迺在峚山陽(내재밀산양) :

그것은 곧, 밀산의 남쪽에서 난다네

黃花復朱實(황화복주실) :

꽃은 노란데다가 열매는 붉으니

食之壽命長(식지수명장) :

이것을 식용하면 목숨이 길어진다네

白玉凝素液(백옥응소액) :

백옥엔 흰 진액 엉겨

瑾瑜發奇光(근유발기광) :

근유의 옥은 기이한 빛을 발한다네

豈伊君子寶(기이군자보) :

어찌 군자의 보배만 이리오

見重我軒黃(견중아헌황) :

우리 황제 헌원씨도 귀하게 여겼다네